Finetuning the depiction of sex work